Yahoo has officially updated its Yahoo! Sports app for iOS, adding a host of new features such as full coverage for Mixed Martial Arts organizations, as well as scores, news, and standings for the WNBA and a refined look with full, updated scoring summaries and extended details for football games. The app also brings fixes to external article rendering, as well as a refined view for football fields on the iPad. Yahoo!…